1 00:01:00,576 --> 00:01:03,160 Это должно куда-то вести. 2 00:01:07,368 --> 00:01:11,243 Что ж, мы остановимся и разобьем лагерь. довольно скоро. У вас есть дыхание? 3 00:01:13,243 --> 00:01:15,160 Ага. Пойдем. 4 00:01:23,826 --> 00:01:25,743 Что это? 5 00:01:29,534 --> 00:01:34,534 Не похоже, что здесь кто-то был какое-то время. Давайте зайдем внутрь и проверим это. 6 00:01:35,035 --> 00:01:38,826 - Думаешь, нам стоит? - Барбара, кто заметит разницу? 7 00:01:39,035 --> 00:01:41,035 ХОРОШО. 8 00:01:46,202 --> 00:01:49,618 Кроме того, небольшое нарушение закона будет ты молодец. 9 00:02:02,076 --> 00:02:04,785 Интересно, почему это место не было на вашей карте. 10 00:02:04,993 --> 00:02:07,701 Может быть, это должно быть секретом. 11 00:02:07,910 --> 00:02:09,910 Может быть. 12 00:02:12,368 --> 00:02:14,368 Привет! 13 00:02:15,993 --> 00:02:17,868 Далеко! 14 00:02:31,452 --> 00:02:33,368 Это прекрасно. 15 00:02:33,951 --> 00:02:37,576 Давай смываемся, чтобы не было будь такой крутой в этом спальном мешке. 16 00:02:37,868 --> 00:02:40,368 Что, если нас кто-нибудь поймает? 17 00:02:40,659 --> 00:02:43,077 Кто нас поймает? 18 00:02:46,243 --> 00:02:48,160 Здесь никого нет. 19 00:02:51,160 --> 00:02:53,160 Давай промокнем. 20 00:02:53,951 --> 00:02:57,160 - Последнее - тухлое яйцо. - Это действительно оригинально. 21 00:03:00,618 --> 00:03:02,618 - Подождите минуту. - Что? 22 00:03:04,118 --> 00:03:07,327 Что, если это что-то вроде очистных сооружений? 23 00:03:07,743 --> 00:03:09,618 Идиот. 24 00:03:12,243 --> 00:03:14,743 Теперь ты это получишь. 25 00:03:18,327 --> 00:03:20,327 Как это? 26 00:03:23,202 --> 00:03:25,118 Вот я и пришел. 27 00:03:32,327 --> 00:03:34,285 - Это не смешно. - Что? 28 00:03:34,494 --> 00:03:37,494 Ты меня укусил. я не могу поверить ты действительно укусил меня. 29 00:03:37,701 --> 00:03:40,494 Как я выгляжу? Существо из черной лагуны? 30 00:03:40,785 --> 00:03:44,410 Ты параноик, малыш. Слушать, Я погоню тебя до самого конца. 31 00:04:04,993 --> 00:04:07,785 Барбара! Здесь что-то есть! 32 00:04:08,285 --> 00:04:09,576 Дэйвид! 33 00:04:09,660 --> 00:04:10,868 Черт возьми! 34 00:04:11,452 --> 00:04:13,160 Дэйвид! 35 00:04:20,743 --> 00:04:22,743 Дэйвид? 36 00:04:25,743 --> 00:04:27,660 Дэйвид! 37 00:04:30,369 --> 00:04:32,327 Дэйвид! Дэйвид! 38 00:07:16,077 --> 00:07:19,369 - Арендовать джип? - Она будет по грунтовым горным дорогам... 39 00:07:19,576 --> 00:07:21,993 Хорошо. Где подписать? 40 00:07:27,369 --> 00:07:31,868 У нас все готово. В Индиан-Спрингс вы получите джип. Дороги там очень плохие. 41 00:07:32,285 --> 00:07:34,160 НЕТ пота. 42 00:07:35,077 --> 00:07:36,952 - Я справлюсь. - Я знаю. 43 00:07:37,244 --> 00:07:39,660 Я бы не послал тебя, если бы Я не думал, что ты сможешь. 44 00:07:39,952 --> 00:07:41,868 Ждать. Понял. 45 00:07:44,660 --> 00:07:46,535 - Я нашел двоеженца. - Верно. 46 00:07:46,743 --> 00:07:49,035 - А дама с плохим чеком? - Верно. 47 00:07:49,244 --> 00:07:52,660 - И Мо Шнайдер. - Три раза, но все были в городе. 48 00:07:52,952 --> 00:07:55,452 Ты городской ребенок. Эти дети в полном восторге... 49 00:07:55,660 --> 00:07:58,743 Я могу найти что угодно, Эрл. Я на две трети ищейка. 50 00:07:58,952 --> 00:08:01,535 Я сказал тебе это, когда ты нанял меня. 51 00:08:05,119 --> 00:08:08,910 О, боже мой. Мой билет. я мог бы поклялся, что положил его в карман. 52 00:08:09,244 --> 00:08:11,119 Где мой билет? 53 00:08:17,327 --> 00:08:19,202 - Я могу справиться с этим. - Конечно, можешь. 54 00:08:19,535 --> 00:08:22,327 - Это деньги в банке. - Мои деньги. 55 00:08:49,868 --> 00:08:52,993 Привет, Брэнди. Как дела, а? 56 00:08:59,160 --> 00:09:02,576 Этот поход из города становится длиннее с каждой неделей. 57 00:09:03,077 --> 00:09:06,576 - Тебе пора купить машину, Джек. - У меня есть машина. 58 00:09:07,452 --> 00:09:10,077 Это на блоках. Вот где оно принадлежит. 59 00:09:14,077 --> 00:09:16,077 Скотч. 60 00:09:17,077 --> 00:09:19,077 Джин. 61 00:09:20,244 --> 00:09:22,160 Бурбон. 62 00:09:28,452 --> 00:09:30,369 Текила! 63 00:09:31,660 --> 00:09:33,952 Ты из 7-го кавалерийского полка, Джек. 64 00:09:34,160 --> 00:09:36,327 Знаешь, у меня сегодня кончился. 65 00:09:36,660 --> 00:09:40,035 Твоя кукурузная мука там, но Я не собираюсь идти и брать это. 66 00:09:40,452 --> 00:09:42,952 Человек не может жить одной только выпивкой. 67 00:09:46,618 --> 00:09:50,244 Вместо аренды. Что происходит в городе? 68 00:09:51,327 --> 00:09:54,827 - Все как обычно. - Могу поспорить, ты скучаешь по этому, Джек, да? 69 00:09:55,743 --> 00:10:00,119 Могу поспорить, ты скучаешь по продаже чего угодно это было. Этот пластиковый фрукт. 70 00:10:01,202 --> 00:10:03,202 Нет. 71 00:10:03,827 --> 00:10:05,702 Получил реку. 72 00:10:07,827 --> 00:10:10,411 Оно будит меня утром. 73 00:10:13,285 --> 00:10:15,910 Дает мне ванну. 74 00:10:16,286 --> 00:10:18,202 Стирает ли. 75 00:10:20,785 --> 00:10:24,576 Даёт мне ужин. Усыпляет меня очень нежно. 76 00:10:25,702 --> 00:10:27,702 Я получил свою реку. 77 00:10:28,494 --> 00:10:30,202 У меня есть Бренди. 78 00:10:32,369 --> 00:10:34,286 Пол. 79 00:10:37,077 --> 00:10:39,576 Что у тебя здесь? 80 00:10:40,785 --> 00:10:44,077 У меня есть скотч, джин, бурбон и текила. 81 00:10:44,660 --> 00:10:47,160 - Да что тебе вообще до этого? - ХОРОШО. 82 00:10:48,576 --> 00:10:50,868 ОК, приятель. Увидимся. 83 00:10:51,660 --> 00:10:53,660 Ну давай же. 84 00:10:54,286 --> 00:10:56,244 Успокойся, Брэнди. 85 00:11:57,119 --> 00:11:58,994 Он открыт. 86 00:12:01,910 --> 00:12:03,785 Пол Гроган? 87 00:12:05,202 --> 00:12:08,910 Привет. Я Мэгги МакКаун. Я работаю в компании по отслеживанию пропусков. 88 00:12:09,202 --> 00:12:12,077 - Что это такое? - Мы находим пропавших людей. 89 00:12:12,577 --> 00:12:14,994 Тебя послала моя бывшая жена? 90 00:12:15,286 --> 00:12:16,994 Нет. 91 00:12:18,785 --> 00:12:21,577 Ищу пару детей-подростков. 92 00:12:21,869 --> 00:12:24,494 Некоторые друзья сказали, что могут быть рюкзаком здесь. 93 00:12:24,660 --> 00:12:28,286 Я их не видел. Ты поговорить с людьми шерифа? 94 00:12:28,577 --> 00:12:31,452 - Они сказали, что это большая гора. - Они правы. Это. 95 00:12:33,785 --> 00:12:38,161 Я подумал, что они, возможно, пошли по реке. Есть ли поблизости места, где можно купаться? 96 00:12:38,660 --> 00:12:42,244 Ну, если бы они утонули, их сметет к плотине. 97 00:12:42,577 --> 00:12:45,161 Значит, ты начинаешь не с того конца. 98 00:12:45,660 --> 00:12:48,244 Мальчик, ты не с той стороны, все в порядке. 99 00:12:49,535 --> 00:12:53,161 Слушай, я что-то мешаю? Это очень важно. 100 00:12:53,535 --> 00:12:55,244 Эй, 101 00:12:55,452 --> 00:12:57,660 вы охладите свои струи, леди. 102 00:12:57,952 --> 00:13:02,535 Я не убивал топором вашу молодую пару. Я не могу тебе помочь. Я их не видел. 103 00:13:05,535 --> 00:13:07,910 Есть ли здесь еще какие-нибудь лачуги? 104 00:13:08,244 --> 00:13:10,743 Каюты. Это каюта. 105 00:13:10,910 --> 00:13:15,035 Есть ли еще такие? Любые места где они могут скрываться? 106 00:13:16,618 --> 00:13:20,618 Есть старик по имени Джек, есть место немного ниже по реке, 107 00:13:20,827 --> 00:13:23,035 но его нет с ними. 108 00:13:23,327 --> 00:13:27,202 И была какая-то армия испытательный полигон высоко в горах. 109 00:13:27,494 --> 00:13:30,827 - Он закрылся пять или шесть лет назад. - Ну давай же. Пойдем. 110 00:13:31,119 --> 00:13:33,702 - Куда? - Ты отвезешь меня туда. 111 00:13:35,411 --> 00:13:36,994 О, нет, я не такой. 112 00:13:42,077 --> 00:13:44,286 Вы думаете, что я зря трачу время, не так ли? 113 00:13:44,494 --> 00:13:47,077 Нет, я думаю, ты зря тратишь мое время. 114 00:14:17,660 --> 00:14:21,660 - Уже нашли что-нибудь? - Еще нет, но еще рано. 115 00:15:02,202 --> 00:15:03,702 Дэйвид! 116 00:15:04,910 --> 00:15:06,411 Барбара! 117 00:15:19,618 --> 00:15:22,202 - Что они здесь тестировали? - Кто знает? 118 00:15:22,994 --> 00:15:26,494 Однажды я приехал сюда со своей бывшей женой. У них были сторожевые собаки. 119 00:15:26,910 --> 00:15:29,369 Забор был электрифицирован. Работы. 120 00:15:37,577 --> 00:15:39,785 «БР» Барбара Рэндольф. 121 00:15:48,453 --> 00:15:50,077 Чувак, это холодно. 122 00:15:50,286 --> 00:15:52,785 Их родители сказали, что они были отличными пловцами. 123 00:15:53,077 --> 00:15:55,744 Разве они не будут плавать? уже на вершине? 124 00:15:55,952 --> 00:15:58,453 Это занимает некоторое время для тело раздувается газами. 125 00:15:58,744 --> 00:16:00,744 Хороший бизнес, которым вы занимаетесь. 126 00:16:01,077 --> 00:16:03,369 Вы думаете, что есть способ отключить это? 127 00:16:11,244 --> 00:16:14,827 - Тропическая рыба? - Похоже, это для лабораторных крыс. 128 00:16:15,161 --> 00:16:19,036 Знаешь, где им пришлось пройти полосу препятствий, чтобы получить награду. 129 00:16:30,036 --> 00:16:32,036 Еще тепло. 130 00:17:28,369 --> 00:17:30,869 Идите сюда. Взгляните на это. 131 00:17:35,244 --> 00:17:36,577 Да. 132 00:17:43,744 --> 00:17:47,660 Давай уйдем отсюда. Это место вызывает у меня мурашки по коже. 133 00:18:03,328 --> 00:18:05,619 Привет! Что ты... 134 00:18:09,619 --> 00:18:12,244 Ну, они были здесь, все в порядке. 135 00:18:14,328 --> 00:18:16,702 И они никогда не уходили. 136 00:18:19,328 --> 00:18:23,036 - Я говорю, мы осушим пруд. - Ну, сейчас. Теперь, подожди минутку. 137 00:18:23,328 --> 00:18:27,411 Ты не можешь сделать это, не получив с чьего-то разрешения, понимаешь. 138 00:18:29,495 --> 00:18:32,619 Если это работает, это самый быстрый способ чтобы узнать, есть ли они там. 139 00:18:32,785 --> 00:18:35,203 Что ты делаешь? 140 00:19:07,786 --> 00:19:10,077 С тобой все в порядке? 141 00:19:15,453 --> 00:19:17,369 - Он дышит. - Нет, спасибо тебе. 142 00:19:17,660 --> 00:19:21,660 - Что мне было делать? - Я бы вырвался через секунду. 143 00:19:22,078 --> 00:19:26,244 - Посмотри на это. Вы оставили вмятину в этом. - Могу ли я сделать глоток этого, пожалуйста? 144 00:19:27,660 --> 00:19:29,660 Это не вода. 145 00:19:39,827 --> 00:19:42,535 - Что это такое? - Вода соленая. 146 00:19:46,827 --> 00:19:48,244 Куда это стекает? 147 00:19:48,328 --> 00:19:50,744 Это был рыбный завод до того, как армия взяла его на себя. 148 00:19:51,036 --> 00:19:53,911 Наверное, это истощает под землей в реку. 149 00:20:02,827 --> 00:20:08,328 Я думаю, что это собака. Я не думаю они бы прошли здесь. 150 00:20:08,827 --> 00:20:11,119 Не одним куском. 151 00:20:12,994 --> 00:20:15,203 Думаешь, с ним там все в порядке? 152 00:20:18,203 --> 00:20:19,911 Вот дерьмо. 153 00:20:23,411 --> 00:20:24,994 Боже мой. 154 00:20:36,495 --> 00:20:39,370 Наверное, я, должно быть, ушел ключи в нем. Хм? 155 00:21:18,827 --> 00:21:21,244 - Он жив. - Он неразрушимый. 156 00:21:24,036 --> 00:21:26,535 Легкий. Легко, сейчас. Легкий. Легкий. 157 00:21:27,744 --> 00:21:30,535 - Бритвенные зубы. - Что такое "бритвозубые"? 158 00:21:30,744 --> 00:21:32,328 - Ты осушил пруд? - Да... 159 00:21:32,535 --> 00:21:34,535 - Ты их выпустил? - Выпустить кого? 160 00:21:34,744 --> 00:21:36,411 Что он делает? 161 00:21:36,619 --> 00:21:39,203 Ты не знаешь, что ты сделал. Развяжи меня. 162 00:21:40,036 --> 00:21:42,702 Вопрос в том, что вы сделали, мистер. 163 00:21:42,911 --> 00:21:44,911 Вы не знаете. 164 00:21:45,203 --> 00:21:48,702 Они плодятся как мухи. Их не остановить. 165 00:21:48,994 --> 00:21:52,119 Ты бы мог говорить разумно, черт возьми? А что насчет этих детей? 166 00:21:52,411 --> 00:21:56,203 Я не могу вам сказать. Богородица, они нас убьют. Они убьют всех нас. 167 00:21:56,619 --> 00:22:00,286 Хорошо, мистер, послушайте. Они собираются вымотать из тебя все в городе. 168 00:22:01,495 --> 00:22:03,495 Они убьют нас. 169 00:22:03,786 --> 00:22:06,203 Что мы сделали? 170 00:22:18,786 --> 00:22:20,786 Боже мой. 171 00:22:32,953 --> 00:22:36,245 - Он думает, что кто-то собирается его убить. - Он прав. 172 00:22:36,577 --> 00:22:39,078 Да, если он выйдет за рамки. 173 00:22:40,161 --> 00:22:42,535 - У тебя есть сигареты? - Нет. 174 00:22:42,869 --> 00:22:45,536 Я уволился год назад. Это мешало мне пить. 175 00:22:47,161 --> 00:22:49,744 Не возражаете, если я зайду на минутку? 176 00:22:50,453 --> 00:22:52,328 Конечно. 177 00:22:58,328 --> 00:23:00,827 Так ты начал пить до или после? 178 00:23:01,036 --> 00:23:04,245 - До или после чего? - Твоя жена ушла от тебя. 179 00:23:05,536 --> 00:23:10,827 - Что это за вопрос, черт возьми? - Слушай, мне очень жаль. Мне просто было интересно. 180 00:23:17,536 --> 00:23:20,036 Вы не возражаете, если я сяду здесь? 181 00:23:21,119 --> 00:23:23,036 Вперед, продолжать. 182 00:23:29,702 --> 00:23:32,495 - Как долго вы были женаты? - Хм? 183 00:23:34,786 --> 00:23:36,911 Десять лет. 184 00:23:37,119 --> 00:23:40,495 Ей было всего 17, когда мы сбежала на машине своего отца. 185 00:23:42,078 --> 00:23:44,994 Чувак, мы думали, что у нас есть мир за яйца. 186 00:23:49,702 --> 00:23:51,702 Где ты жил? 187 00:23:51,869 --> 00:23:56,203 В городе. я работал в плавильная операция вниз по реке. 188 00:23:56,495 --> 00:23:59,577 Правительство закрыло нас. Сказал, что мы убили слишком много рыбы. 189 00:23:59,869 --> 00:24:04,286 Они отдали его в армию, и армия продала его какой-то курортной компании. 190 00:24:05,078 --> 00:24:08,869 Итак, вы знаете, что кто-то делает связки где-то вдоль линии. 191 00:24:09,161 --> 00:24:11,453 Как вы зарабатываете на жизнь сейчас? 192 00:24:11,786 --> 00:24:14,078 Возврат зарплаты. Безработица. 193 00:24:14,453 --> 00:24:16,744 Мне придется идти на работу наступит сентябрь. 194 00:24:18,161 --> 00:24:20,869 Держите мою дочь в седельных ботинках. 195 00:24:22,245 --> 00:24:25,245 - Ваша дочь живет с вами? - Ага. 196 00:24:32,953 --> 00:24:34,828 - В чем дело? - Хм? 197 00:24:36,036 --> 00:24:38,453 - Ты такой напряженный. - Хм? 198 00:24:40,036 --> 00:24:43,953 Я не знаю. Я думаю, я не привык быть среди людей. 199 00:24:45,828 --> 00:24:50,619 Это очевидно. Я пытался намекнуть мой путь под одеяло на пять минут. 200 00:24:52,619 --> 00:24:55,120 Ты действительно нечто. 201 00:25:03,328 --> 00:25:07,328 Мы никак не сможем получить этот парень приехал в город без твоего джипа. 202 00:25:07,495 --> 00:25:10,994 Мы должны что-то сделать. Возможно, он сломал себе череп. 203 00:25:11,911 --> 00:25:15,702 Нам нужно доставить его к плотине. Обычно там есть рейнджер. 204 00:25:15,994 --> 00:25:18,786 - Как нам туда добраться? - На плоту. 205 00:25:20,994 --> 00:25:23,911 - Хватит шутить. Как нам туда добраться? - Вот увидите. 206 00:25:25,577 --> 00:25:28,286 Я читаю свою дочь Гекльберри Финн прошлым летом. 207 00:25:28,495 --> 00:25:33,370 Мы хотели засветиться за территории поэтому мы остановились на этом как на компромиссе. 208 00:25:33,703 --> 00:25:37,078 - Выглядит аутентично. - Ага. Все бревна мы распиливаем сами. 209 00:25:37,495 --> 00:25:39,994 В ней ни одного гвоздя. Это все хлещет. 210 00:25:41,495 --> 00:25:45,661 - Где сейчас твоя дочь? - Летний лагерь, другая сторона плотины. 211 00:25:45,953 --> 00:25:48,370 Насколько прочна эта штука? 212 00:25:48,661 --> 00:25:50,953 Думаю, там поместятся три человека. 213 00:25:51,286 --> 00:25:55,953 Честно говоря, мы никогда не пробовали. Моя дочь боится реки. 214 00:25:56,869 --> 00:26:00,869 Мальчики сделаны жирных грязных кишок суслика. 215 00:26:01,161 --> 00:26:03,036 Изуродованное мясо обезьяны. 216 00:26:03,245 --> 00:26:05,036 Маленькие грязные птичьи лапки. 217 00:26:05,245 --> 00:26:07,370 Вычихавшие сопли улитки. 218 00:26:07,536 --> 00:26:09,536 Разбитые мозги жуков. 219 00:26:09,744 --> 00:26:12,828 И все это в бутылке с кровью. 220 00:26:21,328 --> 00:26:24,328 Сьюзи? Сьюзи, дорогая, не бойся. 221 00:26:25,453 --> 00:26:27,911 Тебе просто нужно выплыть до маркера и обратно. 222 00:26:28,245 --> 00:26:31,036 Вы, наверное, плавали в два раза дальше в бассейне. 223 00:26:34,328 --> 00:26:38,412 Если ты не сдал одиночное плавание вы не можете получить свой водный значок. 224 00:26:38,703 --> 00:26:40,703 Мне все равно. 225 00:26:41,536 --> 00:26:44,203 Чего ты боишься, милый? 226 00:26:44,495 --> 00:26:47,120 - Вещи. - Ты имеешь в виду морских чудовищ? 227 00:26:48,995 --> 00:26:51,412 Здесь всего несколько рыбок. 228 00:26:51,619 --> 00:26:54,286 Они едят растения на дне реки. 229 00:26:54,495 --> 00:26:57,495 Они не заинтересованы в пальцах рук и ног маленьких девочек. 230 00:26:57,786 --> 00:27:00,412 - Дикинсон! - Сюда, мистер Дюмон. 231 00:27:08,703 --> 00:27:11,577 Письмо тебе, Дикинсон. Тот самый мальчик. 232 00:27:11,869 --> 00:27:13,786 О, спасибо. 233 00:27:14,287 --> 00:27:16,577 До сих пор не взялся твое одиночное плавание, Гроган? 234 00:27:16,786 --> 00:27:17,786 Нет, сэр. 235 00:27:17,995 --> 00:27:20,370 Она типа боится вещей в воде. 236 00:27:20,577 --> 00:27:26,078 Вещи? Какие вещи? Рыба? Люди едят рыба, Гроган. Рыбы не едят людей. 237 00:27:27,953 --> 00:27:31,786 Ты хочешь быть тем, кто потеряет лагерные соревнования для гольянов? 238 00:27:32,078 --> 00:27:33,661 Конечно, нет. 239 00:27:34,245 --> 00:27:39,370 - У нее очень хорошо получается рукоделие. - Рукоделие не требует нервов. 240 00:27:39,744 --> 00:27:42,744 Любая кишечная стойкость. Знаешь, что это значит, Гроган? 241 00:27:42,953 --> 00:27:45,245 - Да, сэр. Кишки. - Верно. 242 00:27:45,453 --> 00:27:48,036 Есть ли для нее почта? 243 00:27:49,869 --> 00:27:52,328 Неа. Опять облажался, Гроган. 244 00:27:54,536 --> 00:27:56,161 Гроган. 245 00:27:56,328 --> 00:27:58,453 Кишки. 246 00:28:04,120 --> 00:28:07,120 Давай, поехали. Мы поиграем в «Монополию». 247 00:28:08,245 --> 00:28:11,619 Почему бы нам не попробовать это в камера завтра? Хм? 248 00:28:12,911 --> 00:28:14,828 Ну давай же. 249 00:28:25,120 --> 00:28:26,995 Привет, Брэнди. 250 00:28:27,911 --> 00:28:31,495 Я когда-нибудь говорил тебе об этом? другая моя собака по имени Филип? 251 00:28:33,412 --> 00:28:35,995 Филип вырос вместе со мной в Балтиморе. 252 00:28:36,786 --> 00:28:38,995 Он был хорошим псом. 253 00:28:39,287 --> 00:28:40,703 Он... 254 00:28:44,203 --> 00:28:46,786 Однажды он перебежал улицу, 255 00:28:48,203 --> 00:28:51,703 и он пошел направо перед троллейбусом. 256 00:28:51,870 --> 00:28:54,287 Оно пробежало по его хвосту. Это его удивило. 257 00:28:54,703 --> 00:28:57,370 Он обернулся, и троллейбус... 258 00:28:57,578 --> 00:29:01,078 Я рассказываю тебе историю. троллейбус проехал ему по голове. 259 00:29:03,370 --> 00:29:08,370 Это то, что ты называешь потерять голову небольшой кусочек хвоста. Довольно забавно, да? 260 00:29:12,870 --> 00:29:15,453 Что с тобой? 261 00:29:18,162 --> 00:29:21,870 Вам не понравилась история? Хочешь меня рассказать другому? Возможно, вы этого не поняли. 262 00:29:24,036 --> 00:29:26,453 У тебя мягкая голова? 263 00:29:41,828 --> 00:29:44,036 Хорошо, мой друг. 264 00:29:44,245 --> 00:29:47,036 Номер один: Что случилось с этими детьми? 265 00:29:50,328 --> 00:29:54,828 Хорошо, тогда попробуй номер два: Что? ты был на военной базе? 266 00:29:55,120 --> 00:29:57,536 - Прекрати это! - Ой, он говорит. 267 00:29:58,203 --> 00:29:59,328 Привет. 268 00:30:00,036 --> 00:30:04,412 - Держите руку подальше от воды. - Что не так с водой? 269 00:30:04,995 --> 00:30:08,495 Поскольку ты говоришь этим утром, приятель, а как насчет имени? 270 00:30:08,828 --> 00:30:11,412 Хоук. Доктор Роберт Хоак. 271 00:30:11,703 --> 00:30:16,203 - Что не так с водой? - Вода наполнена хищными рыбами. 272 00:30:16,495 --> 00:30:18,412 Пиранья. 273 00:30:18,995 --> 00:30:20,287 О Боже. 274 00:30:20,995 --> 00:30:24,203 Здесь? Как они попали? 275 00:30:24,495 --> 00:30:27,703 Ты впустил их, когда осушил пруд на полигоне. 276 00:30:27,995 --> 00:30:30,495 - Пол... - Пираньи – тропические рыбы. 277 00:30:30,786 --> 00:30:34,370 Это холодная горная вода. Они Не продержался бы здесь ни минуты. 278 00:30:34,870 --> 00:30:37,578 А что насчет этого скелета? 279 00:30:40,495 --> 00:30:43,995 ХОРОШО. Что бы пиранья дела в этом пруду? 280 00:30:48,578 --> 00:30:51,078 - Развяжи меня. - Эй... 281 00:30:52,287 --> 00:30:55,078 Что, если я окуну тебя сначала немного воды, Док? 282 00:30:55,370 --> 00:30:58,661 Посмотри, делаешь ли ты все в порядке или нет. Хм? 283 00:31:02,162 --> 00:31:04,162 Бренди. 284 00:31:04,454 --> 00:31:06,454 Это собака Джека. 285 00:31:06,745 --> 00:31:08,661 Он всегда такой свирепый? 286 00:31:09,162 --> 00:31:13,828 Я не думаю, что когда-либо слышал, чтобы он это делал больше, чем просто перевернуться и попросить еды. 287 00:31:14,162 --> 00:31:16,745 Нам лучше посмотреть. 288 00:31:35,536 --> 00:31:37,412 Легко, мальчик. Легко- 289 00:32:01,911 --> 00:32:05,703 Должно быть, он потащился так далеко. Обескровил кровью. 290 00:32:11,870 --> 00:32:13,786 Мне жаль. 291 00:32:18,162 --> 00:32:20,162 Я возьму лопату. 292 00:32:21,287 --> 00:32:23,870 Он не хотел бы, чтобы его похоронили в городе. 293 00:32:38,661 --> 00:32:41,245 - Даже в камере, да? - Угу. 294 00:32:42,245 --> 00:32:46,162 - Упасть практически невозможно. - Но они все равно могут достать тебя. 295 00:32:46,454 --> 00:32:48,245 Они, да? 296 00:32:48,370 --> 00:32:52,953 ХОРОШО. Если ты действительно так думаешь это, я постараюсь помочь тебе выйти из гонки. 297 00:32:53,245 --> 00:32:57,162 Но мы должны подняться с оправданием. Не лгите. 298 00:32:57,745 --> 00:33:01,037 - У меня ядовитый плющ. - Как и все остальные в лагере. 299 00:33:01,454 --> 00:33:05,245 Эй, может быть, ты мог бы просто получить твой... Нет, ты слишком молод для этого. 300 00:33:07,536 --> 00:33:10,245 Подождите минуту. У меня есть идея. Пойдем со мной. 301 00:33:14,037 --> 00:33:16,536 Идите сюда. Садись сюда. 302 00:33:17,120 --> 00:33:20,912 Давайте посмотрим, что у нас есть в нашем волшебный ящик. Дай мне свое колено. 303 00:33:22,536 --> 00:33:26,412 ХОРОШО. Пусть Дарлин возьмет свое место в гонке. ХОРОШО? 304 00:33:26,912 --> 00:33:29,412 А если Дюмон кричит, сильно хромайте. 305 00:33:30,329 --> 00:33:32,995 И, э-э, я достану тебя огромная повязка для этого. 306 00:33:36,912 --> 00:33:39,703 Такое ощущение, что эта штука зацепился за дно. 307 00:33:39,995 --> 00:33:43,203 - Я тоже в этом запутался. - Хотите, чтобы я помог? 308 00:33:43,495 --> 00:33:46,495 Нет, тебе лучше остаться там. Вы можете опрокинуть каноэ. 309 00:33:46,703 --> 00:33:51,078 Я думал, ты знаешь все об этом виде рыбалки, с тех пор, как ты был мальчиком. 310 00:33:51,495 --> 00:33:55,287 Слушай, когда я был мальчиком, мы делали наши собственные сети и исправил их. 311 00:33:56,078 --> 00:33:59,661 Иисус. Это похоже на здесь что-то зацепилось. Ой! 312 00:34:00,287 --> 00:34:02,370 - Тебя укусили? - Ой! 313 00:34:02,661 --> 00:34:04,786 ' Дам! 314 00:34:04,953 --> 00:34:08,162 - Оставайся позади! Держись подальше! - Папа! Папа! 315 00:34:18,745 --> 00:34:19,870 Папа! 316 00:34:23,454 --> 00:34:25,953 - Правительство вам заплатило? - Конечно, они заплатили. 317 00:34:26,370 --> 00:34:29,661 Там, где есть бактериологическая война, бомба, химическое оружие, 318 00:34:30,536 --> 00:34:33,245 денег много. Специальные агентства. 319 00:34:34,828 --> 00:34:39,120 Они платят. Они платят намного лучше чем в частных исследованиях. 320 00:34:40,037 --> 00:34:41,828 Для изюма рыбы. 321 00:34:42,953 --> 00:34:45,536 О, нет. Это вопрос генетики. 322 00:34:47,120 --> 00:34:49,620 Радиация. Селективное разведение. 323 00:34:50,536 --> 00:34:53,620 Они назвали это операцией «Острые зубы». 324 00:34:56,037 --> 00:34:57,912 Для чего все это было? 325 00:34:58,204 --> 00:35:01,620 Разрушить речные системы Северного Вьетнама. 326 00:35:01,912 --> 00:35:06,995 Нашей целью было разработать штамм этого рыба-убийца, способная выжить в холодной воде 327 00:35:07,329 --> 00:35:09,620 а затем размножаться в ускоренном темпе. 328 00:35:10,703 --> 00:35:13,287 У нас было все. Пустой чек. 329 00:35:13,786 --> 00:35:16,412 А потом война закончилась. 330 00:35:16,912 --> 00:35:18,787 Ты кажешься разочарованным. 331 00:35:19,412 --> 00:35:21,496 Они отравили воду. 332 00:35:21,787 --> 00:35:25,912 После всей этой работы, они отравили воду. 333 00:35:26,578 --> 00:35:28,578 Но некоторые выжили. 334 00:35:28,787 --> 00:35:32,870 Мы разработали множество мутантов и несколько из них смогли противостоять яду. 335 00:35:33,287 --> 00:35:36,078 Они ели свое. Их собственные мертвецы. 336 00:35:36,287 --> 00:35:40,995 А потом начал размножаться как некоторые дикие виды. 337 00:35:41,995 --> 00:35:44,870 Внезапно их стало сотни. Может быть, тысячи. 338 00:35:45,578 --> 00:35:49,870 - Наши налоги в действии, да? - Это наука на службе обороны. 339 00:35:50,287 --> 00:35:54,078 Конечно. Распространение штаммов бактерий в системе метро. 340 00:35:54,454 --> 00:35:58,661 Вы бросаете их в реку, где они мог убить людей. В том числе гражданское население. 341 00:35:59,162 --> 00:36:02,245 - И дети купаются в реках. - Я никогда никого не убивал. 342 00:36:02,536 --> 00:36:06,245 Если ты хочешь поговорить об убийстве, поговорите со своими политиками, военными. 343 00:36:06,536 --> 00:36:08,661 Нет, нет. Я учёный. 344 00:36:09,370 --> 00:36:11,953 - Дети в воде. - Что? 345 00:36:12,745 --> 00:36:14,037 Плотина. 346 00:36:14,245 --> 00:36:18,120 Они пропускают воду каждые несколько дней чтобы поддерживать стабильный уровень в новом озере. 347 00:36:18,454 --> 00:36:22,953 Курорт там. Летний лагерь. Все эти дети. Ну давай же. 348 00:36:47,204 --> 00:36:49,204 Эй, хватит плескаться! 349 00:36:51,412 --> 00:36:55,287 Это было чистое исследование. Никакого попрошайничества за грантовые деньги. 350 00:36:55,703 --> 00:36:58,995 Никакой академической политики. Ты не знаешь что это значит для ученого. 351 00:37:00,204 --> 00:37:02,787 Ты их кормил. Вы сохранили им жизнь. 352 00:37:03,787 --> 00:37:05,995 Я продолжил эксперимент. 353 00:37:06,287 --> 00:37:08,995 Было гораздо больше Я мог бы заняться этим видом. 354 00:37:09,371 --> 00:37:11,870 Настолько дальше, что я мог бы вести их. 355 00:37:12,870 --> 00:37:15,787 Вы не возлагаете на меня ответственность? 356 00:37:17,995 --> 00:37:22,870 Я думаю, что да. Вы выдернули вилку и ты возлагаешь на меня ответственность. Невероятный. 357 00:37:24,287 --> 00:37:25,953 Ты обвиняешь меня. 358 00:37:26,870 --> 00:37:29,953 Я думаю, если ты снова откроешь рот Я воткну туда этот шест. 359 00:37:30,162 --> 00:37:34,662 - Думаешь, плотину уже открыли? - Я не знаю. Мы можем только надеяться, что нет. 360 00:37:35,662 --> 00:37:37,662 Папочка. 361 00:37:42,953 --> 00:37:45,536 Давайте переместим это. 362 00:37:45,870 --> 00:37:48,745 - Он тонет, Пол. Каноэ тонет. - Ага. 363 00:37:55,245 --> 00:37:57,245 Папочка? 364 00:38:00,329 --> 00:38:02,745 Папочка! Папочка! Оно идет ко дну. 365 00:38:04,245 --> 00:38:07,120 Не делай этого! Уйди оттуда! 366 00:38:10,828 --> 00:38:12,828 Давай, Мэгги. 367 00:38:57,371 --> 00:38:58,870 Держи это здесь. Держи. 368 00:39:08,162 --> 00:39:10,662 Ну давай же! Ну давай же! Идите сюда! 369 00:39:12,662 --> 00:39:15,371 Ну давай же! Дай мне руку. 370 00:39:15,662 --> 00:39:17,954 Пригласите доктора. Хорошо, теперь доктор. 371 00:39:40,745 --> 00:39:42,620 Легко, Док. 372 00:39:43,246 --> 00:39:45,537 Здесь. Ну вот. 373 00:39:48,537 --> 00:39:52,745 Что нам делать? Что нам делать? Как нам их остановить? 374 00:40:00,620 --> 00:40:02,037 О Боже. 375 00:40:10,620 --> 00:40:12,995 Кемперы. Никаких раскачиваний после обеда. 376 00:40:39,578 --> 00:40:42,371 На данный момент мы знаем, что они могут жить в холодной воде. 377 00:40:45,079 --> 00:40:47,662 Кажется, они двигаясь вниз по течению. 378 00:40:48,162 --> 00:40:51,870 Надо найти того, кто знает как бороться с этими вещами. 379 00:40:52,954 --> 00:40:55,870 У плотины будет телефон. Мы можем позвонить заранее. 380 00:40:59,454 --> 00:41:01,870 - Привет. - Что? 381 00:41:03,537 --> 00:41:08,037 Я не знаю. Похоже на плетение ослабло. 382 00:41:15,246 --> 00:41:18,537 Пол... под нами что-то есть. 383 00:41:31,537 --> 00:41:34,537 Его кровь. Это кровь доктора. 384 00:41:35,829 --> 00:41:39,703 Это просачивается. Они едят подальше от порки, чтобы добраться до него. 385 00:41:42,703 --> 00:41:45,329 - Папочка! - Отпусти, сынок. Нет. Мы должны избавиться от него. 386 00:41:45,620 --> 00:41:47,995 Нет. Это то, что случилось с моим отцом. 387 00:41:48,204 --> 00:41:50,496 - «Отпусти. - Они его едят. 388 00:41:50,912 --> 00:41:53,121 Они его едят! 389 00:41:56,413 --> 00:41:59,204 - Иди сюда. - Они поймали моего папу! 390 00:42:54,954 --> 00:42:57,246 Ты в порядке, мальчик? А как насчет тебя? 391 00:42:57,454 --> 00:43:00,454 - Со мной все в порядке. - Ты должен остаться здесь. 392 00:43:00,829 --> 00:43:04,829 Я постараюсь добраться до плотины раньше они пропустили их вместе с водой. 393 00:43:47,204 --> 00:43:50,996 Акры и акры мелиорированной земли расположен в живописной горной долине, 394 00:43:51,371 --> 00:43:53,704 место недавно образовавшегося озера Лост-Ривер. 395 00:43:55,578 --> 00:43:58,787 Плавание, парусный спорт, подводное плавание, подводное плавание, шаффлборд, 396 00:43:59,162 --> 00:44:02,371 и Бака Гарднера Игровой зал «Акварена». 397 00:44:05,288 --> 00:44:08,954 Так что собирайте свои фургоны, свою станцию Вагоны, твои прицепы и машины, 398 00:44:09,288 --> 00:44:13,578 и доберитесь до лагеря Лост-Ривер. на бесплатные ознакомительные выходные. 399 00:44:22,162 --> 00:44:25,870 Не открывай! Что бы вы ни делали, не открывайте его. 400 00:44:57,620 --> 00:45:01,329 Ладно, мужики, прочь от задниц. Падайте. Двигайтесь! 401 00:45:10,620 --> 00:45:14,496 Простите наш скептицизм, но мы этого не делаем. каждый день сталкиваюсь с такими историями, как ваша. 402 00:45:14,912 --> 00:45:17,704 Пиранья – тепловодная рыба. Это вряд ли Амазонка. 403 00:45:17,912 --> 00:45:22,413 Но я же говорил вам, это мутации. Они уже убили пять человек. 404 00:45:22,704 --> 00:45:25,996 - Научная фантастика. - Ты готов с этой наживкой, солдат? 405 00:45:26,288 --> 00:45:28,787 - Да, сэр. - Отпусти ее, сынок. 406 00:45:35,579 --> 00:45:40,163 Вообще-то пиранию однажды поймали в пруду в Майами, кажется, в 72-м. 407 00:45:40,496 --> 00:45:43,871 Но Комиссия по рыболовству и охоте отравил воду, вот и все. 408 00:45:44,288 --> 00:45:47,662 - Это было, да? - Слухи ходили, знаешь, но... 409 00:45:47,871 --> 00:45:50,288 Втяни его, сынок. 410 00:45:59,246 --> 00:46:01,745 Сержант, скажите майору для запуска насосов. 411 00:46:01,954 --> 00:46:04,537 Мы должны быть в состоянии сдержать их в этой области. 412 00:46:04,745 --> 00:46:08,871 Пираньи путешествуют по школам, и мы принесли большие дозы ротенона 235. 413 00:46:09,246 --> 00:46:12,246 - Пришли хорошо подготовленными, не так ли? - Не испортит ли это реку? 414 00:46:12,537 --> 00:46:14,662 Иногда нужно уничтожить чтобы сэкономить. 415 00:46:14,954 --> 00:46:17,829 Что, если они поймут, что они быть убитым и уйти? 416 00:46:18,121 --> 00:46:20,329 Мы говорим о рыбе, мистер Гроган. 417 00:46:20,537 --> 00:46:24,246 - Они почти ничего не понимают. - Кого ты пытаешься обмануть? 418 00:46:24,537 --> 00:46:27,329 Вы, должно быть, знали все это время они были здесь. 419 00:46:27,620 --> 00:46:32,329 ХОРОШО. Вы и мисс МакКаун — единственные двое гражданских лиц, знающих об этом проекте. 420 00:46:33,037 --> 00:46:38,204 Полковник имеет в виду, что он хотел бы тебе присоединиться к нам. Станьте одним из нашей команды. 421 00:46:40,829 --> 00:46:42,704 Это цифры. 422 00:46:51,912 --> 00:46:53,121 Невозможный. 423 00:46:54,204 --> 00:46:58,787 Слушай, ты ведь полковник, да? Я предполагаю, что вы можете читать карту. Здесь. 424 00:46:59,413 --> 00:47:01,413 Мы здесь, у плотины, ясно? 425 00:47:01,579 --> 00:47:04,912 Здесь вы увидите, что есть поток, впадающий в него. 426 00:47:05,288 --> 00:47:09,579 Следуйте за потоком назад на восьмой мили, и вы видите развилку. 427 00:47:09,871 --> 00:47:12,371 Возьми эту ветку, иди по ней вниз по течению, 428 00:47:12,579 --> 00:47:16,288 и вы увидите, как он вливается в река по ту сторону плотины. 429 00:47:16,579 --> 00:47:19,871 Другими словами, у пираний есть способ обойти препятствие. 430 00:47:20,079 --> 00:47:23,871 Даже если есть шанс, что он прав, ты не думаешь, что тебе следует что-то сделать? 431 00:47:24,288 --> 00:47:29,371 Нет. Если существует обходной путь, у пираний его нет. интеллект или мотивация его найти. 432 00:47:29,662 --> 00:47:34,579 Но ты же знаешь, что Хоак их разводил. за выносливость и интеллект и... 433 00:47:35,163 --> 00:47:38,455 - Ну, Боб был мечтателем. Он, э... - Боб? 434 00:47:40,579 --> 00:47:42,455 Доктор Хоак? 435 00:47:42,537 --> 00:47:44,455 Вы знали его? 436 00:47:45,662 --> 00:47:48,662 Генетика рыб – очень маленькая область. 437 00:47:48,871 --> 00:47:51,537 Вы были друзьями? 438 00:47:52,954 --> 00:47:56,662 Допустим, мы были гораздо больше, чем это. 439 00:47:58,455 --> 00:48:00,620 Ты прикрываешься. 440 00:48:03,246 --> 00:48:07,413 Это Ваксман? Ты боишься чего? армия может с тобой поступить, если ты... 441 00:48:07,829 --> 00:48:12,121 Нет, я не боюсь. Я учёный. Я руководитель своего отдела. 442 00:48:12,413 --> 00:48:15,620 Просто есть приоритеты, и... 443 00:48:17,329 --> 00:48:20,121 некоторые вещи важнее чем несколько жизней. 444 00:48:20,704 --> 00:48:24,329 Это не то, что чувствовал доктор Хоак. Не в конце. 445 00:48:25,996 --> 00:48:28,704 Как я уже сказал, он был мечтателем. 446 00:48:30,121 --> 00:48:33,620 - Ситуация под контролем. - Подожди. Что это? 447 00:48:33,912 --> 00:48:36,121 Почему ты не хочешь меня слушать? 448 00:48:36,288 --> 00:48:39,204 Вы извините нас? на минутку, пожалуйста? 449 00:48:40,413 --> 00:48:43,787 Что касается вас, этого проекта не существует. 450 00:48:44,079 --> 00:48:46,496 Пираньи не существуют. 451 00:48:46,704 --> 00:48:48,787 - А если я вскрикну? - Пол... 452 00:48:48,996 --> 00:48:52,204 Интересы национальной безопасности разрешить крайние меры. 453 00:48:52,371 --> 00:48:54,996 О, давай! Война окончена, черт возьми! 454 00:48:55,288 --> 00:48:57,787 Будут и другие войны, мистер Гроган. 455 00:48:59,079 --> 00:49:03,579 Я думаю, для твоей же защиты нам лучше закрепить твою палатку на ночь. 456 00:49:07,662 --> 00:49:09,954 - Посмотрите, кто здесь. - Что происходит? 457 00:49:10,288 --> 00:49:11,954 Ничего. 458 00:49:21,371 --> 00:49:23,746 Псст! Он все еще там? 459 00:49:24,038 --> 00:49:25,246 Ага. 460 00:49:25,537 --> 00:49:27,662 - Тогда тебе придется его отвлечь. - Почему? 461 00:49:27,871 --> 00:49:31,455 - Чтобы я мог уйти. - Так ты сможешь уйти? А что я? 462 00:49:31,662 --> 00:49:35,246 - Подходите сами. Но сначала ты его отвлеки. - Как? 463 00:49:35,537 --> 00:49:40,455 Откуда мне знать? Просто возьми его с спиной к отверстию. Давай к нему. 464 00:49:45,038 --> 00:49:47,121 А что, если он гей? 465 00:49:47,413 --> 00:49:49,913 Тогда я его отвлеку. Пойдем. 466 00:49:54,038 --> 00:49:55,704 Привет. 467 00:49:58,621 --> 00:50:00,537 Хорошая ночь, да? 468 00:50:02,038 --> 00:50:04,496 - Слушай, ты гей? - Что? 469 00:50:07,204 --> 00:50:11,413 Ну я просто читал эту статью в этом журнале и... 470 00:50:11,787 --> 00:50:14,913 - О чем ты меня спрашивал раньше? - Смотреть! В небе! 471 00:50:15,413 --> 00:50:17,121 Это Супермен! 472 00:50:24,204 --> 00:50:26,079 Вот дерьмо! 473 00:50:26,413 --> 00:50:28,371 - В чем дело? - У тебя есть десять центов? 474 00:50:39,996 --> 00:50:41,787 Привет? 475 00:50:41,996 --> 00:50:45,371 Что? Какие пираньи? О чем ты говоришь? 476 00:50:46,662 --> 00:50:48,079 Что? 477 00:50:48,371 --> 00:50:50,662 Вы с ума сошли? Кто это? 478 00:50:50,954 --> 00:50:55,871 О, Гроган. Да, я помню тебя. Ты не сумасшедший, ты пьян. 479 00:50:56,163 --> 00:50:59,871 Нет, я не хочу с ней разговаривать. Я уверен, что она так же пьяна, как и ты. 480 00:51:00,079 --> 00:51:02,662 Ты снова разбудишь меня, Я натравлю на тебя копов. 481 00:51:03,038 --> 00:51:06,163 Что? Нет, ты не можешь разговаривать со своей дочерью. 482 00:51:06,371 --> 00:51:08,746 Трезвей, Гроган, и лети правильно! 483 00:51:14,038 --> 00:51:15,330 Пираньи. 484 00:51:16,330 --> 00:51:18,330 - Засранец! - Он тебе не поверил. 485 00:51:18,537 --> 00:51:21,621 - Он думает, что я пьян. - Ты можешь дозвониться до дочери? 486 00:51:21,829 --> 00:51:24,246 Ни за что. Нам нужно спуститься туда. 487 00:51:53,704 --> 00:51:55,621 Пол, позади нас. 488 00:51:55,913 --> 00:51:59,205 Я знаю. Ни в коем случае мы не можем обогнать его в этом деле. 489 00:51:59,579 --> 00:52:01,996 Возможно, мы сможем поговорить с ним. Возможно, он нам поверит. 490 00:52:03,497 --> 00:52:06,913 Пиранья, да? И откуда они взялись? 491 00:52:07,288 --> 00:52:09,704 С армейского полигона на горе. 492 00:52:09,871 --> 00:52:12,205 Это опубликовано. Никакого нарушения границ. 493 00:52:12,497 --> 00:52:15,662 Там погибли два человека, и многое другое вдоль реки. 494 00:52:16,079 --> 00:52:17,662 Вы должны нам поверить. 495 00:52:17,871 --> 00:52:21,288 Теперь подожди. Скажи, ты не Гроган? 496 00:52:21,579 --> 00:52:24,288 - Да, это так. - Угу. Я помню. 497 00:52:24,455 --> 00:52:27,163 Мы пригласили тебя пьяный и беспорядочный в прошлом месяце. 498 00:52:27,455 --> 00:52:32,079 Я не пьян! Ты даешь мне тест на дыхание, что бы ты ни хотел, только слушай меня! 499 00:52:32,455 --> 00:52:36,080 Думаю, я подскажу тебе это, приятель. Вернемся на станцию. 500 00:52:36,371 --> 00:52:39,579 И ты можешь объяснить, почему вы в армейской штабной машине. 501 00:52:39,871 --> 00:52:44,537 И ты не понимаешь, чувак, потому что в другой руке у меня пистолет. 502 00:52:44,871 --> 00:52:46,163 ХОРОШО? 503 00:52:46,371 --> 00:52:48,662 Ладно-ладно. Пойдем. 504 00:52:53,662 --> 00:52:55,537 Да. У нас тут такая ситуация. 505 00:52:55,829 --> 00:53:00,121 Очень деликатная ситуация. И ты можешь помогите нам контролировать это, удерживая их для нас. 506 00:53:00,829 --> 00:53:04,746 Да, полковник. Да, да. Я понимаю. Мы сделаем это. 507 00:53:05,121 --> 00:53:07,746 Убедитесь, что они не общаться с внешним миром. 508 00:53:07,913 --> 00:53:10,121 Мы пытаемся избежать ненужной паники. 509 00:53:10,330 --> 00:53:11,330 Конечно. 510 00:53:12,121 --> 00:53:14,704 В их интересах, я согласен. 511 00:53:16,121 --> 00:53:18,537 Что ж, пожалуйста, полковник. Э-э... 512 00:53:24,330 --> 00:53:26,621 Увидимся утром. 513 00:53:36,621 --> 00:53:41,080 Ну, тебе лучше располагаться поудобнее, ребята. Ты проведешь ночь. 514 00:53:41,413 --> 00:53:45,080 - А как насчет телефонного звонка? - Я не хочу это слышать. 515 00:53:45,288 --> 00:53:47,205 Я не хочу это слышать. 516 00:53:47,497 --> 00:53:49,788 Мне нужно вернуться на эту дорогу сейчас. 517 00:53:50,080 --> 00:53:53,372 Так что, ребята, просто ведите себя прилично. 518 00:53:53,704 --> 00:53:56,497 Нет, подожди минутку. Ты не можешь просто уйти! 519 00:53:56,788 --> 00:53:59,288 Моя дочь там! 520 00:53:59,497 --> 00:54:03,288 Там внизу дети, и пираньи в реке! 521 00:54:04,372 --> 00:54:05,579 Пожалуйста! 522 00:54:06,080 --> 00:54:11,663 Ведьма и демоны леса обыскал каждый уголок церкви, 523 00:54:11,954 --> 00:54:15,579 яд капает из их клыков. 524 00:54:15,871 --> 00:54:19,579 "Где он?" — прошипела ведьма. 525 00:54:20,663 --> 00:54:25,372 Демоны очистились их тяжелые веки откинулись назад. 526 00:54:29,954 --> 00:54:31,038 Вот он! 527 00:54:34,746 --> 00:54:38,954 Нет абсолютно никаких причин для сигнализация. Это полный обман, поверьте мне. 528 00:54:39,121 --> 00:54:40,621 Ага. 529 00:54:40,955 --> 00:54:44,829 Я просто хотел предупредить тебя на случай, если им удалось дозвониться. 530 00:54:45,121 --> 00:54:48,246 Беспочвенная паника не поможет наше торжественное открытие любое. 531 00:54:48,829 --> 00:54:53,413 Угу. Я очень ценю предупреждение. Я проинструктирую своих сотрудников. Мы позаботимся об этом. 532 00:54:54,913 --> 00:54:56,829 Ага. Не волнуйся. 533 00:54:58,205 --> 00:55:01,621 Угу. Кстати, ты придешь завтра? 534 00:55:02,413 --> 00:55:06,205 Ах, хорошо. Ваше присутствие придаст определенный престиж открытию. 535 00:55:12,413 --> 00:55:15,788 Нет, нет, полковник. Никто не знает о ваших инвестициях. 536 00:55:17,621 --> 00:55:20,080 Со мной молчаливого партнёра конфиденциальность священна. 537 00:55:20,288 --> 00:55:23,788 клянусь тебе своей честью как техасец, никто не знает. 538 00:55:25,579 --> 00:55:27,080 Да, полковник. 539 00:55:27,288 --> 00:55:29,704 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 540 00:55:30,497 --> 00:55:32,205 Чмо! 541 00:55:33,871 --> 00:55:38,288 Давайте, ребята! Ты будешь таскать задницу? Все это надо успеть к десяти часам. 542 00:55:39,080 --> 00:55:41,663 Что ты там делаешь? 543 00:55:41,871 --> 00:55:44,163 Спрячьтесь, это все, что они делают. Пей пиво и прячься. 544 00:55:55,455 --> 00:55:57,163 - Привет. - Привет. 545 00:56:01,163 --> 00:56:03,038 Мне всегда нравится ночью. 546 00:56:03,663 --> 00:56:05,163 Да, я тоже. 547 00:56:05,746 --> 00:56:07,955 Оно как будто отдыхает. 548 00:56:08,163 --> 00:56:11,038 - Эй, хочешь перегнать меня? - На остров? 549 00:56:11,330 --> 00:56:14,955 Ага. С тех пор, как я приехал сюда, я не смог просто плавать сам. 550 00:56:15,330 --> 00:56:19,247 У меня всегда было полдюжины туристы держатся за меня. 551 00:56:19,538 --> 00:56:23,247 Я не знаю. Мне не хочется плавать. Но давай, я за тобой присмотрю. 552 00:56:25,829 --> 00:56:28,829 - В чем дело? - Я не знаю. 553 00:56:29,247 --> 00:56:31,621 Что-то... Что-то не так. 554 00:56:33,121 --> 00:56:35,913 Давай, пойдем со мной. Это пойдет тебе на пользу. 555 00:56:36,121 --> 00:56:38,913 - Наверное, ты прав. - Хороший. ХОРОШО. 556 00:56:40,121 --> 00:56:41,996 Гроган, выключи фонарик! 557 00:56:42,704 --> 00:56:44,704 Не волнуйтесь, это всего лишь я. 558 00:56:45,205 --> 00:56:48,413 Ходят слухи, что некоторые отдыхающие собираются искупаться в полночь. 559 00:56:48,830 --> 00:56:52,497 Если я поймаю их плавающими, они будут в довольно горячей воде, я вам скажу. 560 00:56:52,788 --> 00:56:55,413 - Что ты здесь делаешь? - Ой, ну мы... 561 00:56:55,788 --> 00:56:58,996 Мне показалось, что я услышал некоторых отдыхающих плавание. Мы спустились посмотреть. 562 00:56:59,497 --> 00:57:02,288 - Плавание? Где? - Там, у водопада. 563 00:57:02,788 --> 00:57:05,080 Водопад? Это там они это делают? 564 00:57:05,288 --> 00:57:06,996 Что это было? 565 00:57:07,205 --> 00:57:10,205 Это было похоже на кемперов на другом берегу озера. 566 00:57:10,871 --> 00:57:13,080 Другая сторона озера? 567 00:57:14,205 --> 00:57:17,871 Спасибо. Ким Баррелл, ты ли это? 568 00:57:21,288 --> 00:57:24,080 Ну, всегда есть завтра на это плавание. 569 00:57:24,288 --> 00:57:26,663 Ага. Давай сделаем это завтра. 570 00:57:42,372 --> 00:57:45,455 - Что ты делаешь? - Я рассказывал тебе о Мо Шнайдере? 571 00:57:46,247 --> 00:57:50,163 - Кто это? - Однажды меня послали найти этого парня. 572 00:57:50,830 --> 00:57:55,663 Он был водопроводчиком. Он продолжал убегать и быть арестованным за непристойное разоблачение. 573 00:58:00,955 --> 00:58:02,830 Что ты там делаешь? 574 00:58:03,247 --> 00:58:07,122 Мо столько раз оказывался в затруднительном положении, что он разработал регулярный план побега. 575 00:58:07,413 --> 00:58:09,913 Будучи водопроводчиком, он использовал то, что знал лучше всего. 576 00:58:13,122 --> 00:58:15,330 Что, черт возьми, это было? 577 00:58:16,122 --> 00:58:18,913 Что ты делаешь? С тобой все в порядке? 578 00:58:20,205 --> 00:58:21,538 Господи, послушай. 579 00:58:21,704 --> 00:58:25,996 Этот, э-э, этот план, что бы это ни было, оно когда-нибудь работало? 580 00:58:26,330 --> 00:58:29,704 Нет, но он пришел красивый закрыть пару раз. 581 00:58:31,497 --> 00:58:34,205 Чертовски близко. 582 00:58:37,414 --> 00:58:42,579 Что это за шум? Звучит как крыша обвалилась. Откуда вся эта вода? 583 00:58:42,996 --> 00:58:46,414 Что-то протекает, и я подхватите пневмонию, если она не прекратится. 584 00:58:46,704 --> 00:58:49,705 - Что случилось с этой ловушкой для раковины? - Я пробовал, 585 00:58:49,871 --> 00:58:53,372 но я просто недостаточно силен чтобы собрать трубы обратно. 586 00:58:53,705 --> 00:58:56,497 Все в порядке. Отойди, Я посмотрю на это. 587 00:59:04,288 --> 00:59:08,579 Что, черт возьми, ты сделал с этой штукой? Пытаешься пролезть через водосточную трубу? 588 00:59:17,372 --> 00:59:20,372 - Что происходит'? - Его нокаутировали, но он жив. 589 00:59:20,538 --> 00:59:23,372 Получите его ключи. Ты можешь получить его ключи? 590 00:59:23,663 --> 00:59:27,538 - Они прикованы к его штанам! - Ну, тогда снимай с него штаны. 591 00:59:38,538 --> 00:59:42,955 Ну давай же. Я думал, ты сможешь быстрее сними с человека штаны. 592 00:59:48,830 --> 00:59:51,538 Получил их! I got 'em! 593 00:59:52,247 --> 00:59:54,621 Ну давай же. Пойдем. 594 00:59:56,830 --> 01:00:00,038 - Чем ты его ударил? - Кусок крышки унитаза. 595 01:00:00,330 --> 01:00:03,705 - Возможно, мне следовало сначала попробовать дать взятку. - Спасибо, Мо Шнайдер. 596 01:00:04,122 --> 01:00:07,330 Не думайте, что один из этих ключи подойдут к патрульной машине? 597 01:00:07,497 --> 01:00:09,913 Я бы не удивился. 598 01:00:57,580 --> 01:01:00,038 Привет, ребята. Я Бак Гарднер. 599 01:01:01,372 --> 01:01:02,871 Спасибо. 600 01:01:08,455 --> 01:01:10,163 Спасибо. Я ценю это. 601 01:01:10,955 --> 01:01:14,663 От имени Бака Гарднера Корпорация развития «Акварена», 602 01:01:15,038 --> 01:01:19,455 мне очень приятно пригласить вас здесь, на нашем вернисаже. 603 01:01:22,122 --> 01:01:25,414 Если у вас есть вопросы по поводу покупка земли здесь, 604 01:01:25,746 --> 01:01:29,621 наши люди будут смешиваться с толпой чтобы ответить на ваши вопросы. 605 01:01:29,913 --> 01:01:34,705 Вы не обязаны ничего покупать, только чтобы развлечься. Энни? 606 01:01:38,830 --> 01:01:40,414 Прямо здесь. 607 01:01:40,705 --> 01:01:42,414 Прямо здесь. 608 01:01:43,913 --> 01:01:45,330 Попробуйте еще раз. 609 01:01:45,497 --> 01:01:47,205 Хорошая попытка, малыш. 610 01:01:47,997 --> 01:01:49,621 Вот и все! 611 01:01:52,205 --> 01:01:56,122 Не забудьте, бесплатный шашлык сегодня днем, в час дня. 612 01:01:56,414 --> 01:01:58,122 Наслаждайтесь. 613 01:01:59,080 --> 01:02:00,497 Мы их получили. 614 01:02:04,788 --> 01:02:08,080 Никаких комиксов! Никаких комиксов. Никакой дисциплины. 615 01:02:13,705 --> 01:02:16,580 Водные соревнования. Соберитесь. Водные соревнования. 616 01:02:16,788 --> 01:02:19,497 Уберите стрелки. Положите бантики в теплицу... 617 01:02:29,455 --> 01:02:30,788 Это не смешно. 618 01:02:32,164 --> 01:02:34,080 Минноу, сюда! 619 01:02:34,372 --> 01:02:36,247 Давайте, дети. 620 01:02:38,247 --> 01:02:40,164 Давайте, ребята. 621 01:02:40,746 --> 01:02:45,663 Гуппи! Давай, поехали! Давай, стройся. Это верно. Ну давай же. 622 01:02:46,038 --> 01:02:48,663 Стою в очереди. Прямая линия. 623 01:02:49,955 --> 01:02:53,746 Выпрямитесь. ХОРОШО. Мы собираемся устроить гонку на трубе. Кто победит? 624 01:02:54,038 --> 01:02:56,247 - Минноу! - Мы! 625 01:02:56,538 --> 01:02:58,330 Мы! 626 01:02:58,538 --> 01:03:00,955 Все в порядке. Хорошо, ребята. 627 01:03:01,122 --> 01:03:03,955 В очках нельзя плавать. 628 01:03:04,247 --> 01:03:07,122 Давайте теперь повернем в эту сторону. Система друзей. Руки вверх. 629 01:03:07,330 --> 01:03:09,746 Вот и все. Встаньте прямо. Ну давай же. 630 01:03:10,038 --> 01:03:13,414 - Встаньте прямо. - Да ладно, гордись, что ты Гуппи. 631 01:03:15,705 --> 01:03:18,330 Это хорошо. Это хорошо. Держите живот втянутым. 632 01:03:18,621 --> 01:03:21,830 Доброе утро, туристы. Возвращайся сюда и дружи. 633 01:03:21,997 --> 01:03:24,330 Мистер Дюмон, мы готовы принять вас, сэр. 634 01:03:27,122 --> 01:03:28,830 Руки вниз! 635 01:03:30,289 --> 01:03:33,913 Хорошо, сейчас. Здесь мы отделяемся черепахи от зайцев, 636 01:03:34,205 --> 01:03:38,497 пшеница из плевел, и грузила от пловцов. 637 01:03:39,997 --> 01:03:41,705 Соленая вода. 638 01:03:41,997 --> 01:03:44,705 - Что? - Я только что вспомнил. Это была соленая вода. 639 01:03:44,997 --> 01:03:47,788 - Что было? - В пруду на полигоне. 640 01:03:48,205 --> 01:03:50,997 - Я подумал, что это странно, потом забыл. - Так? 641 01:03:51,997 --> 01:03:56,080 Пираньи — пресноводные рыбы. У Хока, должно быть, развился штамм 642 01:03:56,497 --> 01:03:59,289 которые могут жить как в свежем, так и в соленом виде. Как лосось. 643 01:04:02,663 --> 01:04:05,955 - Вот почему они направились вниз по течению. - А если они доберутся до океана? 644 01:04:06,580 --> 01:04:10,663 Их не удастся сдержать. Они будут уметь переплыть любую речную систему. 645 01:04:36,747 --> 01:04:39,538 Что ты делаешь? Ты должен участвовать в этой гонке. 646 01:04:40,122 --> 01:04:42,955 - Но Бетси сказала мне... - Я не хочу слышать никаких оправданий. 647 01:04:43,247 --> 01:04:45,913 - Возьми трубку и иди туда. - Но я повредил колено. 648 01:04:46,122 --> 01:04:47,830 На двоих, кемпер! 649 01:04:58,205 --> 01:05:00,122 Слушайте, дети! 650 01:05:00,330 --> 01:05:02,830 Мы собираемся начать гонка на трубе за минуту. 651 01:05:03,122 --> 01:05:05,621 Кэтрин! Маккарти! МакБрайд! 652 01:05:05,997 --> 01:05:08,414 Все туристы, заходите сюда. Ты слишком далеко. 653 01:05:12,289 --> 01:05:14,497 Чертов воскресный водитель. 654 01:05:31,497 --> 01:05:32,705 Готовый? 655 01:05:51,372 --> 01:05:53,747 Ну давай же! Это гонка, ребята! 656 01:06:23,830 --> 01:06:27,747 Джейкобсон, приложи немного мускулов! Паркинсон, немного усилий! 657 01:06:59,080 --> 01:07:01,788 Дети, давайте немного поработаем ногами! 658 01:07:16,164 --> 01:07:17,788 В чем дело? 659 01:07:19,289 --> 01:07:21,080 Что это такое? 660 01:09:49,538 --> 01:09:52,830 - Сьюзи! Сьюзи, нет. Возвращаться! Возвращаться! - Садись в лодку. 661 01:10:13,914 --> 01:10:15,414 Бетси! 662 01:10:20,498 --> 01:10:21,497 Бетси! 663 01:10:46,456 --> 01:10:47,456 Сьюзи! 664 01:10:48,081 --> 01:10:49,872 Папочка! 665 01:10:50,955 --> 01:10:55,664 Там есть телефон. Позвоните в санаторий и предупреди их. Я вытащу детей. 666 01:11:02,664 --> 01:11:07,247 Оператор, дайте мне номер курорта Акварена Спрингс. 667 01:11:07,538 --> 01:11:09,247 Посмотрите в телефонной книге. 668 01:11:09,538 --> 01:11:13,830 Наслаждайтесь. Наслаждайтесь. Сегодня все бесплатно. Наслаждайтесь. 669 01:11:14,164 --> 01:11:16,122 Продолжай двигаться, Терри. 670 01:11:18,956 --> 01:11:21,331 Неправильно, малыш. Это выход. 671 01:11:24,747 --> 01:11:27,039 - Привет, детка. - Мистер Гарднер? Мистер Гарднер? 672 01:11:27,247 --> 01:11:29,622 - Что это такое? - Очень важно. 673 01:11:31,247 --> 01:11:34,039 - Бак Гарднер. - Теперь послушай меня. 674 01:11:34,206 --> 01:11:38,122 Это не чудаковатый звонок. Я совершенно серьезно. 675 01:11:40,206 --> 01:11:41,206 Чрезвычайная ситуация? 676 01:11:41,997 --> 01:11:44,206 Легкий. Легкий. 677 01:11:44,498 --> 01:11:46,705 Понял тебя. Понял тебя. 678 01:11:46,997 --> 01:11:48,914 Все в порядке. 679 01:11:49,414 --> 01:11:51,997 Пожалуйста. Пожалуйста, ты должен мне поверить. 680 01:11:53,498 --> 01:11:56,997 - Спасибо. - Послушай меня! Please, before it's... 681 01:11:57,206 --> 01:11:59,705 Спасибо. Пиранья. 682 01:12:14,789 --> 01:12:19,081 - Они присылают скорую. - Нам нужно самим поехать на курорт. 683 01:12:19,289 --> 01:12:22,580 - Ты справишься с этим? - О, да. Я так думаю. 684 01:12:32,956 --> 01:12:35,664 Дорогая, я вернусь для тебя очень скоро, я обещаю. 685 01:12:35,956 --> 01:12:38,664 Так что будь храбрым, да? Помочь здесь? 686 01:12:41,538 --> 01:12:43,539 Это моя девушка. 687 01:12:51,664 --> 01:12:53,747 Все в порядке, Сьюзи. 688 01:12:54,039 --> 01:12:55,956 Он вернется. 689 01:13:32,206 --> 01:13:35,705 У нас много целей. Да, сэр. Прямо там. 690 01:13:47,289 --> 01:13:49,997 Кстати, сэр, они заметили. 691 01:13:50,206 --> 01:13:53,206 Одна женщина узнала поездка на подводной лодке из Флориды. 692 01:13:53,373 --> 01:13:56,081 Конечно, она это сделала. Я взял его б/у. 693 01:13:56,373 --> 01:14:00,664 Skyway от Редондо-Бич. Эллинг — это армейские излишки. 694 01:14:01,081 --> 01:14:03,580 Танцующие цыплята? С карнавала в Айдахо. 695 01:14:03,872 --> 01:14:06,373 Ральф, плавающая свинья? Из Атлантик-Сити. 696 01:14:06,580 --> 01:14:09,789 Они говорят, что для нового курорта, ничто не выглядит чем-то новым. 697 01:14:10,081 --> 01:14:13,956 Что они знают? Ральф Плавающий Свинья практически национальный памятник. 698 01:14:14,373 --> 01:14:17,081 Он плавал за больше лет, чем я могу вспомнить. 699 01:14:17,248 --> 01:14:21,747 Другие вещи, которые они просто не производят. Что Поездка на подводной лодке — это кусочек Америки. 700 01:14:22,039 --> 01:14:23,539 Да, сэр. 701 01:14:23,664 --> 01:14:26,373 - Возможно, они никогда не слышали о вторичной переработке отходов. - Я не знаю. 702 01:14:26,664 --> 01:14:30,831 Улыбнись, мы выходим на публику. Здравствуйте, сенатор. Как вы? 703 01:14:40,956 --> 01:14:43,956 Если они попадут в СМИ, мы оба облажались. 704 01:14:47,039 --> 01:14:50,248 Полковник Ваксман. Dr Mengers. Какой приятный сюрприз. 705 01:14:50,415 --> 01:14:52,415 Они разграбили тюрьму. 706 01:14:56,123 --> 01:14:58,331 - Они уже звонили. - Ваш персонал готов? 707 01:14:58,539 --> 01:15:00,914 - Они все готовы. - Позвоните в местную газету. 708 01:15:01,206 --> 01:15:03,498 Предупреди их, они могут получить какие-то странные звонки. 709 01:15:03,705 --> 01:15:06,831 - Не лучше ли... - Вы получили приказ. Делайте это. 710 01:15:06,997 --> 01:15:09,622 Остынь с военной чушью. Я позабочусь об этом. 711 01:15:09,914 --> 01:15:12,415 Уитни? Давайте перейдем к этому. 712 01:15:17,206 --> 01:15:20,580 - Генерал Ваксман, прошло так много времени. - Это полковник, мэм. 713 01:15:20,914 --> 01:15:23,789 Полковник, еще? О, я не могу себе представить, почему. 714 01:15:24,081 --> 01:15:26,373 Политика, мэм. Политика. 715 01:15:29,789 --> 01:15:31,498 Глупая корова. 716 01:15:45,081 --> 01:15:47,081 - Готовый? - ХОРОШО. 717 01:17:21,498 --> 01:17:23,872 Эй, он действительно отлично катается. 718 01:17:29,290 --> 01:17:32,664 - Он такой хвастун. - Он думает, что он такой крутой. 719 01:17:32,956 --> 01:17:36,664 - Возможно, мы движемся недостаточно быстро. - I can fix that. 720 01:18:00,331 --> 01:18:02,539 Держи! Здесь что-то есть! 721 01:18:05,039 --> 01:18:07,622 Возьми это! Сейчас! 722 01:18:09,331 --> 01:18:13,039 - Я думаю, что-то не так. - Да, мы его еще не бросили. 723 01:18:26,622 --> 01:18:27,622 Останавливаться! 724 01:18:31,998 --> 01:18:36,622 Take me in! Здесь что-то есть! Ну давай же! Вытащите меня отсюда! 725 01:18:36,998 --> 01:18:38,789 Замедлять. Останавливаться! 726 01:18:40,789 --> 01:18:43,498 Быстрее! Не останавливайся! 727 01:18:45,206 --> 01:18:47,706 - Ждать. Он говорит... - Нет! 728 01:18:49,081 --> 01:18:51,581 Ускорьтесь. Ускорьтесь! 729 01:18:55,373 --> 01:18:56,789 Останавливаться! 730 01:20:35,165 --> 01:20:36,789 Черт возьми! 731 01:20:41,581 --> 01:20:44,290 Нет, Боб. Это совершенно неверно. 732 01:20:44,457 --> 01:20:47,373 Нет ни слова правды в этом, поверьте мне. 733 01:20:47,664 --> 01:20:49,581 - Сэр? - Я говорю по телефону! 734 01:20:49,956 --> 01:20:51,248 Пираньи. 735 01:20:51,457 --> 01:20:53,664 - Даже не говори этого слова! - Но пираньи... 736 01:20:53,956 --> 01:20:57,081 - А что насчет пираний? - Они едят гостей, сэр. 737 01:21:04,956 --> 01:21:10,165 Боб, мне придется перезвонить тебе этот. У нас здесь... ситуация. 738 01:21:58,290 --> 01:22:00,789 Ну давай же. Отправиться! Ты дашь нам чаевые. 739 01:22:09,789 --> 01:22:10,873 Отправиться! 740 01:22:24,956 --> 01:22:26,873 Черт возьми, отойди! 741 01:24:11,457 --> 01:24:13,373 Куда мы идем? 742 01:24:13,581 --> 01:24:16,664 Озеро сужается там, где был выход для нефтеперерабатывающего завода. 743 01:24:16,873 --> 01:24:19,664 Они будут плотно сбиты в кучу когда они там пройдут. 744 01:24:19,956 --> 01:24:21,040 Что тогда? 745 01:24:21,373 --> 01:24:25,748 Если он не отключен, возможно, есть в плавильных резервуарах осталось достаточно отходов. 746 01:24:26,040 --> 01:24:28,956 - Это убьет рыбу? - Это убьет что угодно. 747 01:24:29,165 --> 01:24:31,956 Мы засорим этих ублюдков до смерти. 748 01:24:41,248 --> 01:24:42,956 О, Господи. Нет. 749 01:24:46,040 --> 01:24:48,123 - Что случилось? - Все затоплено. 750 01:24:48,332 --> 01:24:51,040 Кабина управления находится под водой. 751 01:24:51,248 --> 01:24:54,207 - Что мы можем сделать? -Ну, нам нужно что-то сделать. 752 01:24:55,332 --> 01:24:57,706 - Где этот буксирный трос? - Это сзади. 753 01:25:02,998 --> 01:25:06,499 Итак, я хочу, чтобы вы начали Медленно считаю до 100. 754 01:25:06,706 --> 01:25:11,290 Тогда, поднимусь ли я на поверхность или нет, нажми на газ и убирайся отсюда. 755 01:25:11,706 --> 01:25:16,499 Если я не встану к тому времени, у меня будут проблемы, потому что это до тех пор, пока я могу задерживать дыхание. 756 01:25:16,998 --> 01:25:19,915 Итак, давайте посчитаем вместе. 757 01:25:20,207 --> 01:25:21,915 - ХОРОШО? - Ага. 758 01:25:22,081 --> 01:25:23,790 - Один. - Один. 759 01:25:23,915 --> 01:25:25,207 Два. 760 01:25:25,373 --> 01:25:26,581 - Три. - Три. 761 01:25:26,873 --> 01:25:27,998 - Четыре. - Четыре. 762 01:25:28,081 --> 01:25:29,581 Пять. 763 01:25:29,790 --> 01:25:31,706 Шесть. 764 01:25:31,998 --> 01:25:33,373 Семь. 765 01:26:26,123 --> 01:26:27,248 48. 766 01:26:27,332 --> 01:26:28,415 49. 767 01:27:28,082 --> 01:27:29,165 63. 768 01:27:29,457 --> 01:27:30,456 64. 769 01:27:54,040 --> 01:27:55,248 82. 770 01:27:55,457 --> 01:27:56,457 83. 771 01:28:22,623 --> 01:28:23,831 98. 772 01:28:23,915 --> 01:28:25,332 99. 773 01:28:25,499 --> 01:28:27,207 100. 774 01:29:14,082 --> 01:29:15,165 Пол! 775 01:29:16,457 --> 01:29:20,957 Озеро Потерянная река. Ужас, ужас, смерть. Фильм в 11. 776 01:30:04,123 --> 01:30:06,415 'Медик! ' Помощь! 777 01:30:09,415 --> 01:30:13,415 Какого черта ты снимаешь? Какого черта ты снимаешь?! 778 01:30:23,290 --> 01:30:25,706 Попробуйте взять немного. 779 01:30:26,706 --> 01:30:28,873 Куда нам двигаться дальше, доктор Менгерс? 780 01:30:29,207 --> 01:30:32,998 Я лично собираюсь возглавить полномасштабное расследование этого инцидента, 781 01:30:33,290 --> 01:30:38,082 выяснить, кто несет ответственность, и чтобы это никогда не повторилось. 782 01:30:38,374 --> 01:30:41,082 Будучи экспертом по тропическим видам, какая здесь опасность 783 01:30:41,457 --> 01:30:44,165 в возможности пиранья достигает океана? 784 01:30:44,374 --> 01:30:47,957 О, нет. У большинства из них будет был уничтожен загрязнением озера. 785 01:30:48,165 --> 01:30:51,873 Если кто-то и прошел, то нет никакой возможности они могли выжить в соленой воде. 786 01:30:53,165 --> 01:30:56,082 Больше нечего бояться.